Le vendredi 17 janvier 2025, les locaux du Service National des Bourses Extérieures (SNABE) ont été le théâtre de la première édition SNABE-Tour, un événement stratégique destiné à présenter l’évolution de l’institution et à renforcer ses liens avec ses partenaires nationaux et internationaux.

Lors de l’ouverture, Hadja Aicha Bah, Présidente du Conseil d’Administration du SNABE, a pris la parole pour dresser un bilan des réformes menées et annoncer les ambitions futures. << Le SNABE n’est plus seulement un gestionnaire de bourses, mais un acteur essentiel de la transformation du système éducatif guinéen >>, a-t-elle affirmé. Elle a mis en avant les réformes novatrices qui ont permis à l’institution de s’adapter aux exigences modernes. << Grâce à l’intégration d’outils numériques avancés, nous avons amélioré la transparence et l’efficacité de nos processus >>, a ajouté la présidente. Ces transformations ont permis de doubler le nombre de bourses attribuées à l’étranger, atteignant un record historique de 100 % d’augmentation depuis 1987.

Elle a également salué la mise en place de programmes inclusifs tels que Handibourse pour les étudiants en situation de handicap et Women in Tech, visant à promouvoir l’insertion des femmes dans les secteurs technologiques. << Ces avancées sont le fruit de la vision du Président de la République, le Général Mamadi Doumbouya, et du soutien indéfectible de nos partenaires internationaux >>, a-t-elle conclu.

Mohamed Bamba, Directeur Général du SNABE, a détaillé les réformes structurelles ayant permis à l’institution d’atteindre de nouveaux standards de gestion. << À mon arrivée, le SNABE comptait 2 000 étudiants, mais de nombreux boursiers étaient bénéficiaires de bourses sans critères objectifs. Grâce à un audit rigoureux, nous avons assaini cette situation et réduit le nombre de boursiers à 1 872 >>, a-t-il expliqué. Ces réformes ont permis d’éliminer plus de 1 000 cas fictifs et d’assurer une gestion rigoureuse, suivie grâce au Système Intégré de Gestion des Bourses (CIDB), garantissant ainsi une traçabilité complète des étudiants.

Mohamed Bamba a également évoqué les partenariats internationaux renforcés avec des pays tels que le Maroc, la Chine, la Russie et la Malaisie. Il a souligné que des programmes comme Handibourses et le prix d’excellence, soutenu par Bankitruck, témoignent de l’engagement du SNABE pour promouvoir l’inclusion et l’excellence dans le cadre de sa mission.

Yaya Sow, Représentant du Ministre Directeur de Cabinet de la Présidence, a mis en lumière l’importance de l’autonomie du SNABE dans la construction des compétences des jeunes Guinéens. << Les jeunes Guinéens à l’étranger, qu’ils soient étudiants ou sportifs, jouent un rôle clé dans notre développement. Il est impératif de travailler étroitement avec le SNABE pour répondre à leurs besoins >> , a-t-il déclaré. Il a également abordé les défis liés à la réintégration des jeunes formés à l’étranger, soulignant la nécessité de leur fournir un accompagnement adapté tant au niveau culturel que professionnel. << Nos compétences à l’étranger sont une ressource précieuse pour le pays. Nous devons créer les conditions pour que ces jeunes puissent contribuer pleinement à la transformation de la Guinée >>, a-t-il ajouté.

Des témoignages poignants de boursiers ont marqué l’événement, soulignant l’impact des réformes mises en place par le SNABE. Alhassane Diaby, ancien boursier en Chine et actuellement étudiant en Russie, a salué les améliorations notables : << La hausse de la bourse mensuelle, passée de 50 à 120 dollars, a facilité mes études. De plus, l’accompagnement personnalisé et la création de groupes WhatsApp ont considérablement amélioré le suivi des étudiants >>, a-t-il précisé. Il a également salué la mise en place de cartes Play, permettant un transfert direct des bourses, simplifiant ainsi les démarches administratives.

Fatou Diarra, Directrice générale de Paycard, a souligné l’importance de renforcer les partenariats avec le SNABE pour mieux répondre aux attentes des jeunes Guinéens. << Nous avons un rôle crucial à jouer pour accompagner les jeunes Guinéens à travers nos maisons des jeunes et les aider dans leur parcours. Nous travaillerons en étroite collaboration avec le SNABE pour favoriser leur retour et leur réintégration après leur formation à l’étranger >>, a-t-elle déclaré.

La première édition SNABE-Tour a permis de dresser un état des lieux des progrès réalisés, tout en esquissant une feuille de route ambitieuse pour l’avenir. Grâce à une gestion plus rigoureuse, des partenariats renforcés et une vision claire, le SNABE s’affirme comme un moteur essentiel de la transformation de l’éducation en Guinée. L’institution est désormais prête à relever les défis du futur et à continuer à œuvrer pour un meilleur avenir des jeunes Guinéens à l’international.

Mountaga Pandiara Diallo pour Planete7.info 

Un accident de la circulation s’est produit dans la nuit du jeudi, aux alentours de 2 heures du matin, sur le pont reliant Kissosso au carrefour Entag, dans la commune de Tombolia. Bien que l’incident n’ait fait aucune victime humaine ni blessé, les dégâts matériels sont considérables.

Selon les informations recueillies sur place, la somnolence au volant est pointée comme l’une des principales causes de cet énième accident, auquel s’ajoute le surpoids des marchandises transportées.

Le commissaire Cécé 1 Loi, chef de la section constat du commissariat d’Entag, présent sur les lieux, a détaillé les circonstances du drame :
« L’accident s’est produit aux environs de 2 heures du matin, précisément sur le pont reliant Kissosso et Entag. D’après le constat réalisé par mon service, nous avons conclu que le sommeil au volant est l’une des causes majeures de cet accident. Par ailleurs, le poids excessif des bagages transportés a aggravé la situation. La remorque, c’est-à-dire la partie arrière du véhicule, s’est effondrée sous le poids des marchandises. »

Le camion transportait une cargaison composée principalement de boîtes de conserve, notamment des sardines et du lait en poudre, ainsi que d’autres produits alimentaires.

Malgré l’ampleur des dégâts matériels, le commissaire a tenu à rassurer : « Heureusement, il n’y a eu ni perte en vies humaines ni blessés, uniquement des dégâts matériels. »

Cet incident relance le débat sur l’importance de la vigilance au volant et du respect des normes de charge, des mesures essentielles pour éviter de tels accidents.

Mohamed Diallo pour Planete7.info 

Ce vendredi 17 janvier, Conakry a été l’hôte d’un événement marquant dans le domaine de la santé : Santé Expo Guinée. Cette plateforme d’échange et de partage a réuni professionnels, experts, entreprises et jeunes autour d’une vision commune : bâtir un système de santé performant, innovant et inclusif.

Dr Moussa Camara, coordinateur de l’événement, a ouvert les travaux en soulignant l’enjeu crucial de cette initiative :
« Santé Expo Guinée est bien plus qu’un simple événement. C’est une réponse concrète aux défis critiques auxquels notre système de santé fait face. Nous aspirons à créer un cadre d’échange constructif pour bâtir un avenir sanitaire où chaque citoyen accède à des soins de qualité. »

Parmi les objectifs phares de cet événement figurent :

• La mise en réseau des acteurs de la santé en Guinée ;
• La valorisation des progrès et innovations du secteur ;
• Une vitrine pour les entreprises souhaitant exposer leurs produits et services ;
• La sensibilisation des jeunes, élèves et étudiants sur des thématiques clés comme l’hygiène intime et la prévention des maladies transmissibles ;
• L’organisation d’initiatives vitales, telles que le don de sang et le dépistage des maladies non transmissibles.

Le Pr Mohamed Cissé, Doyen de la Faculté des Sciences et Techniques de la Santé, parrain de l’événement, a exprimé sa satisfaction devant l’élan des jeunes professionnels :
« Voir cette génération se mobiliser pour la promotion de la santé et la lutte contre la maladie est porteur d’un immense espoir. Malgré les défis liés à la santé maternelle et infantile, cet engagement est une lueur d’espoir pour un avenir meilleur. »

Intervenant au nom de l’UNFPA, Francesco Galtieri a salué l’implication des bénévoles, véritables piliers du système de santé guinéen :
« En Guinée, une grande partie des soins repose sur les épaules des bénévoles, notamment des sages-femmes et infirmiers qui, malgré des conditions précaires, se dévouent quotidiennement pour les communautés. Leur engagement mérite d’être célébré et soutenu. »

Il a également insisté sur la nécessité d’accompagner la santé sexuelle et reproductive des jeunes à travers des campagnes de sensibilisation et un accès renforcé à des conseils professionnels.

La journée a été rythmée par des visites de stands, des panels enrichissants et des échanges constructifs autour des enjeux sanitaires. Santé Expo Guinée s’impose ainsi comme une initiative ambitieuse et nécessaire pour transformer le paysage de la santé en République de Guinée. En soutenant l’engagement des jeunes, en valorisant l’innovation et en renforçant la sensibilisation, cette plateforme se donne pour mission de faire émerger un système de santé résilient et équitable.

Santé Expo Guinée marque un tournant dans la quête d’un système de santé performant en Guinée. À travers cette mobilisation collective, l’espoir d’un avenir où chaque citoyen bénéficie de soins de qualité devient une réalité en marche.

Hawa Mohamed Soumah pour Planete7.info 

S’il y a à ce jour un mot qui nourrit bien des fantasmes et des passions, c’est bien Simandou. À tort ou à raison, chacun y va de son commentaire ; certains, parmi les sceptiques, y voient, au regard des habitudes d’un passé dont on se souvient encore, une opportunité pour une certaine élite de s’enrichir exclusivement, au grand dam du peuple.

D’autres, comme moi, restent convaincus du salut et du caractère salvateur du démarrage prochain du plus important projet minier du monde à ce jour, et de l’effet d’entraînement qu’il suscitera sur les secteurs de l’économie nationale. Mais encore faut-il s’impliquer chacun à son niveau pour créer le climat et l’environnement nécessaires à ce progrès tant voulu pour notre pays.

C’est un exercice qui n’est pas courant chez moi, mais auquel il m’est nécessaire de me soumettre, autant qu’il contribue à dissiper les nuages et à mobiliser mes compatriotes autour de l’idéal d’un essor commun.

Au-delà de la hantise des élections et de leurs corollaires de malheur que nous avons sitôt oubliés, pourtant les plaies sont, elles, encore béantes. Mais parlons progrès !

Dans un pays où tout est urgence et priorité, il faut s’arrêter un temps, si court soit-il, pour s’interroger et cesser d’avancer tête baissée dans le guidon.

Un esprit plus brillant que le mien disait que « la bêtise consiste à faire la même chose et à s’attendre à un résultat différent. » Ce qui nous invite à agir différemment.

Simandou, ce nom iconique, du fait de l’énorme richesse qu’il représente, mais surtout du fait de la ferme volonté du Chef de l’État, le Général Mamadi Doumbouya, à amorcer son exploitation, tant ajournée, pourtant ô combien transformatrice pour notre pays. Simandou, c’est l’essence de l’actualité guinéenne.

Parlons-en donc !

Quel en est le contexte ?

Depuis son arrivée au pouvoir le 5 septembre, le Général Président a reposé son choix sur la Jeunesse guinéenne. Au-delà des nombreuses nominations dans la haute administration, la laborieuse mais noble et exaltante responsabilité de conduire les négociations et de suivre le respect des engagements par les partenaires dans cette aventure hautement stratégique qu’est Simandou, a été confiée à un homme, certes effacé, mais l’un des cerveaux les plus brillants et techniques de l’institution présidentielle : Djiba Diakité, Ministre Directeur de Cabinet de la Présidence de la République.

Sa discrétion n’aura jamais effacé son sourire constant. Une sérénité qui laisse entrevoir son ouverture d’esprit rare, son acuité et son intelligence qui mettent tous ceux qui ont croisé son chemin d’accord. Des qualités rares lui permettant ainsi de démêler le vrai du faux, et de conduire avec brio les dossiers brûlants, quelle que soit leur complexité. C’est lui qui préside le comité stratégique en charge du suivi de l’exécution des engagements des partenaires Rio Tinto SimFer, Chalco, Baowu, Winning Consortium Simandou, réunis au sein de la Compagnie du Trans Guinéen (CTG), dont la présidence du Conseil d’Administration revient à la Guinée.

30 ans de rebondissements, résolus en 2 années, pour 20 milliards de dollars d’investissements, 1 port multi-usager et multi-service, 650 km de voies ferrées qui relieront la Guinée à elle-même, des routes, 60 millions de tonnes de production annuelle à terme, 2 milliards de revenus annuels dans nos caisses à partir de 2040.

Malgré ces chiffres, des voix se sont élevées, certaines légitimement, d’autres dans le but d’ôter du crédit aux efforts de nos autorités. Mais il y a une explication à tout, encore faut-il s’informer.

Le silence prudent et légitime des autorités

« La communication trouve sa puissance dans le timing », apprend-on dans les
amphis !

Les Guinéens ont hâte du démarrage de ce projet, mais surtout de voir ses impacts sur leur quotidien, de palper les transformations structurelles et humaines qu’il causera. Ils veulent aussi, et tout de suite, savoir les contenus des accords et conventions. Ce qui est légitime puisqu’il s’agit d’une richesse commune. Sauf que, une sagesse nous apprend que « le plus grand art est de savoir se taire
lorsqu’il le faut… », elle nous instruit ensuite « que la parole est d’argent et le
silence d’or ! ».

L’aboutissement du projet Simandou ne fait pas que des heureux… Le progrès de la Guinée nuit à des intérêts de forces qui sont en intelligence pour agenouiller le premier pays francophone souverain de l’Afrique subsaharienne, et être acteurs du
pillage de ses ressources.

L’État guinéen prend donc la responsabilité de se protéger et de ne pas « parler trop tôt et dire ce qu’il ne faut pas. »

« Nos négociations dans nos affaires au quotidien ne se font pas au grand jour, ce sont nos réussites qui font du bruit ! » m’a confié un ami averti et convaincu de l’opportunité de ce silence.

L’État adopte donc la même attitude pour protéger les intérêts de la Guinée. Nos concitoyens doivent, malgré cela, être rassurés que notre pays souscrit aux règles de l’ITIE (Initiative pour la transparence dans les industries extractives) et comprendre aussi que « certains documents annexes sont en cours de réalisation, il faut que l’ensemble de ces documents annexes soit finalisé pour que la convention
entre en vigueur… », comme l’a souligné sur les antennes de la RTG, le Ministre des Mines et de la Géologie. «

En aucun cas, le Général Mamadi Doumbouya ne mettra en cause les intérêts de son peuple », a dit un conseiller au cœur du dossier.
Si ces détails peuvent contribuer à rassurer, il est important enfin de se pencher sur la vision qui se niche derrière cette exploitation.
Elle s’implémente en programme quindécennal (15 ans), et pourquoi chercher loin et ne pas le labelliser « Programme SIMANDOU2040 ».

Simandou, plus qu’un projet, une conviction inébranlable du développement nichée dans un programme à l’horizon 2040

C’est une opportunité historique pour la Guinée de poser les bases d’un développement inclusif et durable. Une vision baptisée « programme SIMANDOU2040 », différente donc du projet qui en est d’ailleurs l’élément essentiel, tels la locomotive et ses wagons. Le défi n’étant pas que la seule extraction des minerais, mais la transformation de cette richesse en un moteur de prospérité
humaine et structurelle.
Notre pays s’offre donc la possibilité de réinventer son avenir à travers ce programme qui s’appuie sur cinq (5) composantes déterminantes :

L’agriculture, l’agroalimentaire et le commerce

Piliers essentiels de la diversification économique, c’est le gage d’une économie durable et compétitive
• Valorisation des terres agricoles
• Transformation locale des productions agricoles
• Soutien aux PME agricoles et commerciales
• Renforcement du commerce local et international

L’éducation et la culture

Renforcement du capital humain et construction du nouveau citoyen
• Protection et valorisation du patrimoine culturel en vue de décoloniser les
consciences et construire un nouveau citoyen
• Intégration de la dimension culturelle nationale dans notre système
d’enseignement
• Renforcement de notre système éducatif
• Promotion des filières STEM (Science, Technologie, Ingénierie et
Mathématiques)
• Investissement dans la formation et l’apprentissage des jeunes à travers Simandou
Academy
• Octroi de bourses pour assurer le transfert des compétences

Le transport, les infrastructures et les technologies

Des secteurs essentiels pour moderniser le pays et assurer sa croissance économique
• Réhabilitation des infrastructures de transport
• Construction d’infrastructures modernes et durables
• Développement de l’énergie durable
• Transition numérique et technologique
• Construction de Smart cities (villes connectées et intelligentes) et urbanisation

L’économie, les finances et les assurances

Pour un système économique compétitif et résilient
• Renforcement du secteur financier
• Promotion des investissements directs étrangers (IDE)
• Mise en place de l’assurance pour les risques agricoles
• Réforme fiscale et promotion de la transparence

La santé et le bien-être

La préservation du capital humain est essentielle pour assurer un développement
durable et inclusif.
• Renforcement du système de santé
• Amélioration des structures sanitaires
• Atteinte de l’objectif ultime de création de conditions décentes de vie et de travail pour chaque citoyen guinéen d’abord ou non, mais résident en Guinée.

Doper la transformation humaine et structurelle, c’est faire bénéficier à chaque citoyen les retombées du progrès. C’est faire du fer ce que le pétrole fut et est pour les Émirats, l’Arabie Saoudite et d’autres pays du Golfe. Ainsi, la Guinée pourrait fièrement revendiquer le statut de leader africain en gestion responsable des ressources naturelles.

Dans ce sens, Simandou en appelle à tous, comme le prêche notre hymne, ce peuple qui fit appelle à ses frères de « la Grande Afrique », à se retrouver pour bâtir dans l’unité nationale, l’avenir et suivre notre marche implacable vers le progrès pour tous.

Lors d’une conférence tenue en début de semaine, le président de la COPAD, Ousmane Dady Camara, a annoncé son retrait de l’Union Sacrée. Il a justifié sa décision en accusant le président de cette coalition d’entretenir des relations avec d’autres acteurs qui ne mènent pas le même combat que celui de l’union.

Interrogé à ce sujet, Dr Ibrahima Sory Diallo, président du Bloc de l’opposition constructive, a réagi en affirmant que son ancien collaborateur n’avait pas évoqué les véritables raisons de sa démission.

« Il n’est pas sans savoir que c’est lui qui partait à Dakar à tout moment pour rencontrer certains leaders. Nous le savons. Je ne suis pas là pour accuser qui que ce soit, mais il faut rappeler qu’il n’a pas expliqué le véritable motif de son retrait. Le départ de Dady de l’Union Sacrée n’est pas lié à sa collaboration avec un leader, mais plutôt à l’incapacité de ce dernier à remplir les conditions fixées au sein de l’Union. Nous avons simplement souligné qu’un communiqué ministériel interdisait aux partis politiques suspendus de mener des activités », a déclaré Dr Diallo.

Il a ensuite précisé : « Dady fait partie de ces partis suspendus, et il est membre de l’Union Sacrée. À la suite de ce communiqué, j’ai demandé à tous les partis suspendus de cesser leurs activités politiques au sein de l’Union Sacrée jusqu’à régularisation. Cela ne signifie pas qu’ils ne sont plus membres de l’Union. À ce moment-là, Dady a réagi en affirmant que personne ne pouvait l’interdire de communiquer. J’ai répondu que, puisque ce n’était pas moi qui avais émis le communiqué, il devrait se conformer à la loi. C’est ainsi qu’il a même cherché à nous expulser de son bureau, ce qui a conduit certains de nos amis à juger nécessaire de lever la séance », a-t-il conclu.

Mohamed Diallo pour Planète7.info

Hadja Idrissa Bah, militante et défenseure des droits humains, a été nommée conseillère au sein du Conseil national pour le développement et la solidarité internationale (CNDSI) du Ministère des Affaires étrangères de France. Cette nomination, officialisée par décret, couvre le mandat 2025-2027, marquant ainsi une étape significative dans sa carrière internationale.

L’annonce a été partagée par Hadja Idrissa Bah elle-même sur ses réseaux sociaux ce vendredi. Elle a exprimé sa satisfaction et son honneur d’avoir été choisie pour cette fonction importante: “ Je suis profondément honorée de cette nomination. Je m’engage à travailler avec rigueur et passion pour promouvoir le développement durable et renforcer la solidarité internationale”.

Le CNDSI, instance de concertation entre les acteurs du développement et de la solidarité internationale, joue un rôle stratégique dans l’élaboration des orientations politiques en matière de coopération internationale. Il a pour mission de coordonner les efforts nationaux et internationaux pour atteindre les objectifs de développement durable et renforcer les relations de coopération.

Hadja Idrissa Bah est particulièrement reconnue pour son engagement en faveur des droits humains, notamment à travers son rôle de présidente du Club des jeunes filles leaders de Guinée.

Actuellement Directrice exécutive du Centre Euroafricain depuis avril 2024, elle est une figure montante dans la promotion des droits des femmes et des jeunes à l’échelle internationale.

Plus le temps passe, plus les propos du Général Mamadi qui disait « qu’il n’ya pas une école d’expérience », s’imposent comme une vérité immuable.

Lorsqu’il avait tenu cette affirmation, toute la vieille classe politique avait parié et juré sur son échec dans la gestion du pays, mais c’était mal connaître sa capacité d’adaptation, son talent de stratège et son aptitude managériale.

Ils ont été désagréablement surpris de voir le Général ouvrir des chantiers et les achever rapidement et efficacement. Ayant compris qu’il allait mettre à nu les insuffisances de leurs gestions antérieures et bénéficier de l’adhésion populaire, ils ont commencé à dire que ce n’était pas son rôle de développer la Guinée et qu’il devait s’en tenir uniquement à l’organisation des élections.

En plus de tout cela, le Général-président a su déjouer le piège diplomatique tissé par les opposants qui espéraient mettre à mal la Guinée avec les organisations régionales et internationales dans le but d’étrangler l’économie Guinéenne à travers des sanctions. Aujourd’hui la Guinée jouit d’une grande confiance auprès des organisations internationales grâce à la diplomatie réaliste de l’homme fort de Conakry.

Le peuple de Guinée qui avait toujours rêvé d’avoir à sa tête un chef consciencieux et bosseur, s’est définitivement rallié à la cause du Général Mamadi Doumbouya.

Maka Ndenda Bah

Chers lecteurs,

C’est avec une grande satisfaction que je vous annonce la parution de l’ ouvrage intitulé « Manuel de référence du système de suivi de la performance gouvernementale », publié le 13 janvier 2025 aux Éditions EMS, au sein de la collection Business Science Institute. Ce livre de 372 pages, fruit d’un travail rigoureux, aborde les enjeux et mécanismes de la gouvernance publique et propose des pistes concrètes pour améliorer le suivi et l’évaluation de la performance gouvernementale.

Je tiens à exprimer ma profonde gratitude au Président de la République, le Général d’Armée Mamadi Doumbouya, pour m’avoir offert l’opportunité de servir dans le secteur public. Sa confiance et son soutien ont été essentiels pour explorer, mettre en pratique et affiner les méthodes présentées dans cet ouvrage. Je suis également honoré qu’il ait accepté de préfacer ce livre, m’encourageant ainsi à approfondir davantage cette réflexion. J’espère sincèrement que mes travaux contribueront à l’épanouissement de notre administration, au service d’une gouvernance transparente et efficace.

Ce manuel n’est qu’un point de départ. J’espère que les spécialistes, les chercheurs et les praticiens de la fonction publique poursuivront cette réflexion, l’enrichiront de nouvelles approches et proposeront des améliorations pour faire évoluer nos pratiques administratives.

Mes sincères remerciements vont également à tous les membres du gouvernement GOUMOU pour leur participation active. Leurs retours, observations et collaborations ont grandement contribué à confronter cet ouvrage aux défis concrets du terrain.

Je souhaite également remercier chaleureusement toute l’équipe de la Primature, dont le soutien constant et les conseils avisés ont considérablement amélioré la qualité et la pertinence de mes analyses.

Je ne saurais oublier la précieuse contribution M. Sylvain DEGBE, dont la contribution a renforcé la pertinence et la profondeur de cet ouvrage

J’espère que cette publication sera une ressource précieuse pour tous ceux qui s’intéressent à l’administration publique et au management des politiques publiques.

N’hésitez pas à partager vos retours, questions ou commentaires, car vos avis me permettront de continuer à enrichir la réflexion autour de ces sujets essentiels.

Vous serez prochainement invités à la dédicace de cet ouvrage, dont les détails vous seront communiqués sous peu.

Merci à chacun de vous de vous joindre à cette aventure intellectuelle. Ensemble, poursuivons l’effort pour bâtir une administration moderne, tournée vers l’excellence et le bien-être de nos concitoyens.

Dr Bernard Goumou

Commander ici :
https://lnkd.in/g_ekZiqb

La Compagnie du TransGuinéen (CTG) lance un appel à manifestation d’intérêt auprès des fournisseurs locaux qualifiés et expérimentés pour des services de traduction et d’interprétation en temps réel de l’anglais vers le français et chinois vers le français.

Cette invitation vise à identifier des partenaires qui possèdent l’expertise, les capacités et les ressources nécessaires pour répondre à nos exigences de traduction tout en respectant des normes élevées en matière de rigueur, de confidentialité et de conformité culturelle.

Ci-dessous les détails :

Mesdames et Messieurs,
Chers participants,

Je viens de la République de Guinée, un pays situé en Afrique de l’Ouest.

Ce pays est habité par une population éprise de paix et de justice, qui aspire à vivre dans un État de droit où la justice, indépendante et respectueuse de la loi, est garante de la sécurité, de la paix et de la stabilité.

Depuis 1958, la Guinée a été gouvernée par deux présidents civils et trois militaires, auxquels s’ajoute l’actuel président de la transition militaire.

Au cours des différents régimes, une problématique majeure persiste : celle de la justice au service de la loi. Cette problématique est à l’origine des frustrations en Guinée, de la mauvaise gouvernance et des conflits socio-politiques.

La particularité de ma présence à cette rencontre importante sur les disparitions forcées, qui regroupe plus de 700 délégués de différents pays, est que ce phénomène a refait surface en Guinée avec l’arrivée de la junte militaire au pouvoir en 2021.

J’ai deux frères, amis et compagnons de lutte pour la liberté, la démocratie et les droits de l’homme en Guinée, en l’occurrence Oumar Sylla, alias Fonikè Manguè, et Mamadou Billo Bah, qui sont victimes de disparitions forcées depuis le 9 juillet 2024.

Il y a également le journaliste Marouane Camara et le citoyen Sadou Nimagan, qui ont subi le même sort que mes camarades cités ci-dessus.

Le seul « crime » de Fonikè, Billo et Marouane est d’avoir servi leur patrie en demandant aux militaires de respecter les droits et libertés des citoyens guinéens et d’organiser des élections pour un retour à l’ordre constitutionnel.

La réponse du gouvernement guinéen aux familles de Fonikè et de Billo a été, je cite : « Les adultes ont le droit de disparaître. »

Comme pour dire qu’en Guinée, sous le régime de la junte militaire actuelle, il n’y a ni droit, ni justice, ni protection pour les activistes, opposants et citoyens qui expriment pacifiquement leur désaccord avec la gestion de la junte.

Comme pour dire aux familles : « Nous avons bien fait, et vous n’avez que vos yeux pour pleurer. »

Quel cynisme. Quelle irresponsabilité !

Mesdames et Messieurs,

Nous ne baisserons pas les bras. Nous continuerons à dénoncer, en Guinée et ailleurs, la responsabilité de la junte militaire dans l’enlèvement et les disparitions forcées de Fonikè, Billo, Marouane et tous les anonymes.

Merci pour votre soutien. Vous pouvez également compter sur la société civile guinéenne pour rester aux côtés de toutes les familles des disparus dans le monde.

#FreeFonike #FreeBillo #FreeMarouane #FreeNimagan

Je vous remercie.

Ibrahima Diallo, FNDC